ترجمه:
جابر بن عبد
الله انصارى مى گويد شنيدم از رسول خدا صلى الله عليه
وآله كه مى فرمود :
ذو
القرنين بندهء صالح خداوند بود كه خداوند او را براى بندگانش راهنما
قرار داده
بود ، قوم خود را بسوى خداوند دعوت نموده آنها را
به تقواى الهى
امر نمود ، لكن
مردم ضربه اى بر يك طرف سر او زدند ، پس از اين مدتى از
ديدگان آنها پنهان شد تا
آنجا كه گفتند ذو القرنين مرد يا هلاك شد ، كجا
رفت ، پس از آن ظاهر شده بسوى قومش
برگشت كه ضربه ديگرى به طرف ديگر سر
او زدند . آنگاه حضرت فرمود : در ميان شما كسى
است كه بر سنت اوست ( شايد مراد
حضرت علي عليه
السلام باشد كه دو بار شمشير بر سر
مباركش زدند ، يك ضربه
توسط عمرو بن عبدود وضربهء ديگر توسط ابن ملجم مرادى
)
خداوند از هر
چيزى علتى براى ذو القرنين قرار داد وسيطرهء او را به شرق وغرب عالم
كشانيد ،
وزود است كه خداوند متعال سنت او را در
قائم از فرزندان من جارى كند و
او
را بر شرق وغرب عالم مسلط نمايد ، هيچ مكانى از كوه ودشت وبيابان نخواهد
ماند كه ذو
القرنين در آن قدم گذاشته باشد مگر اينكه حضرت
مهدى عليه السلام
بر آن قدم خواهد
گذاشت ،
وخداوند
براى او گنجها ومعدنهاى زمين را
ظاهر كرده وبا ترس انداختن در دل
دشمنانش او را يارى خواهد نمود ، وزمين را پس
از
پر شدن از ظلم وجور از عدل وداد پر
خواهد كرد .
المفردات : قرنا الانسان : جانبا رأسه من
أعلى ، قال في النهاية في تفسير
قول النبي صلى
الله عليه وآله لعلي ( ع ) " إن لك
بيتا في الجنة وإنك
لذو قرنيها
"
أي طرفي الجنة وجانبيها ، قال أبو عبيد :
وأنا
أحسب أنه أراد ذو قرني الأمة فأضمر : وقيل : أراد الحسن والحسين