دعا براي تعجيل فرج حضرت ولي عصر - ارواحنا فداه - وظيفه‏اي بزرگ برعهده تمامي شيعيان و دوستان ائمه اطهارعليهم السلام است که مي‏بايست اين سنّت پسنديده بين ايشان به صورت گسترده‏اي رواج يابد، و همگان به اين برنامه مهم ديني توجّه کامل داشته باشند، و يکديگر را به آن وادار سازند و نجات دنيا و آخرت خود را در آن ببينند.


بسيار اتفاق افتاده که مردم با کمبود باران مواجه شده‏اند، و بر اثر آن به خشک‏سالي و قحطي و گراني دچار گرديده‏اند و خسارت‏هاي سنگيني به آنان رسيده است. اما پس از دعا و نيايش به درگاه خداوند، باران سودمندي برايشان باريده، و رحمت الهي بر مردم فرو ريخته و طراوت و شادابي همه جا را فرا گرفته است.


در احاديث تأکيد شده که علت کمبود باران، امور طبيعي و مادي نيست؛ بلکه علّت اصلي، بعضي از گناهان مردم است، به خصوص گناهاني که در مقابله با احکام و سنت‏هاي الهي و روي گرداندن از اولياي حق و به بازي گرفتن امور معنوي و امدادهاي غيبي صورت مي‏گيرد.


خداوند اين کمبودها و فشارها را پيش مي‏آورد تا مردم از خواب غفلت بيدار شوند و قدرت کامل دست غيب و قادر متعال را لمس کنند و با نهايت اشتياق و اخلاص و تواضع به سوي حجّت‏هاي الهي روي آورند و از گناهان خود توبه کنند و به عجز و درماندگي خويش اقرار نمايند.
جز خداوند کيست که آب گوارا و شيرين از آسمان فرو ريزد؟! و تشنگان را سيراب و مزارع را سرسبز و خرّم و زمين‏هاي خشک را با طراوت و شاداب گرداند و روح تازه‏اي در اجزاي گيتي بدمد؟!


از نماز و تضرّع پيامبران و امامان و مردمان باايمان در طلب باران و استجابت دعاي ايشان در طول تاريخ، حکايت‏هاي خواندني و شنيدني فراواني برجاي مانده و نکته‏هاي بسيار ضبط گرديده است که اين مقدّمه مجال اشاره‏اي به آنها را هم ندارد.
البته عدّه‏اي هم در چنين مواقعي به يأس و نااميدي دچار مي‏گردند و به شکل‏هاي مختلف، از قبيل خودباختگي و کفرورزي و انکار ضروريات ديني و تمسخر مردان ديني و... واکنش‏هاي منفي از خود نشان مي‏دهند.


نظير همين وضع در مورد فقدان هر يک از نعمت‏هاي بزرگ، در هر جامعه‏اي پيش مي‏آيد و از جمله در جريان غيبت‏هاي انبيا و اولياعليهم السلام همواره پديد آمده است، که بر اثر بعضي از گناهان بزرگ و ناسپاسي‏هاي مردمان نسبت به نعمت‏ها و آيت‏هاي خاصّ الهي، خداوند حجّت خويش را از ديدگانشان پنهان داشته و از سعادت و توفيق ديدار پيامبر و امام، عموم افراد جامعه را محروم ساخته است.
و چون مردم به سختي‏ها و تلخي‏ها دچار گشتند و راه را بر خود بسته ديدند، افراد هوشمند به فکر چاره افتادند و راه علاج و درمان درد را تنها به دست خداوند توانا ديدند، پس به درگاه خداوند چاره‏ساز بنده‏نواز، دست نياز بلند کردند و به آستانه او پناه بردند و با دعا و نيايش و اظهار عجز، راهنماي ربّاني را خواستار شدند. خداوند دعاي آنان را به اجابت رسانيد و حجّت اصلاح‏گر خويش را آشکار گردانيد.


امّت مسلمان از اين سنّت حکيمانه الهي برکنار نيست، بنابراين تنها وسيله رهايي از تنگناهاي روزگار کنوني، و يگانه راه بيرون شدن و آزاد گشتن از اين حصار جهنّمي ظلم و بيداد و معصيت و فساد، دعاي خالصانه عمومي براي آشکار شدن آن حجّت بزرگ الهي و تنها مصلح و نجات‏بخش آسماني و يکتا بازمانده کاروان مردان ربّاني، حضرت بقية اللَّه الأعظم مولانا صاحب الزمان الحجّة بن الحسن العسکري - ارواحنا فداه - مي‏باشد.


و کتاب حاضر - که با عنايت و دلالت و ياري خاصّ شخص آن بزرگوارعليه السلام، تأليف گرديده - بيشتر به تشريح و توضيح اين موضوع مهمّ پرداخته است و با دلايل عقلي و نقلي فراوان، لزوم دعاي بسيار براي تعجيل فرج منجي عالم بيان شده است.
پس از چند سال که از چاپ اوّل ترجمه اين اثر مي‏گذرد، اين حقير چشم به راه عنايت‏هاي تازه‏اي از امام عزيز و سرور مهربانم به سر مي‏برم و همچنان اين «پيمانه ارزش‏ها» را در آرزوي درک فيوضات معنوي به دست گرفته‏ام و از برکات آن برخوردار هستم، و پيوسته انتظار مي‏کشم که مطالعه کنندگان اين ارمغان پرارج روز به روز بيشتر شوند، و با اين گنجينه بي‏مانند آشکار گردند، تا منتظران و شيفتگان آن امام غايب از نظر - عجّل اللَّه فرجه الشريف -، از شمار بيرون رود.


خداوند را بسي شکرگزارم که توفيق ديگري نصيبم ساخت تا به تصحيح و بازنگري کتاب بپردازم، مزاياي اين چاپ، ويرايش و تصحيح عبارت‏ها، و تغيير بسياري از سرفصل‏ها و مراجعه مجدّد به منابع کتاب، و کارهاي ديگري است که مجال ذکر همه آنها نيست.
در اينجا بر خود لازم مي‏دانم از رادمردي وارسته و دلباخته حضرت ولي عصر - ارواحنا فداه -؛ مرحوم حاج مهدي جعفريان ياد کنم، که مرا در انجام ترجمه اين کتاب تشويق کرد، و در چاپ نخستين آن، ناشر محترم را ياري نمود.
همچنين قبولي اين کمترين خدمت را براي خودم و تمامي دست اندرکاران چاپ و نشر آن، از درگاه خداوند خواهانم
بار ديگر به توفيق الهي، اين اثر ارزشمند را به کمک برخي از عزيزان، مطالعه، مراجعه، تصحيح و مقابله نمودم و سعي کردم تا آنجا که ممکن بود کاستي‏هاي گذشته جبران شود.


اميدوارم سبک و طرح نوين چاپ و نشر اخير - که به اهتمام مرکز انتشارات مسجد مقدّس جمکران، با دقّت بيشتري صورت مي‏گيرد - لطف و عنايت تازه‏اي از مولايمان حضرت بقية اللَّه - ارواحنا فداه - را در پي داشته باشد و در پرورش افکار و تنظيم رفتار عموم بويژه نسل جوان و توجيه آنان به مسير سعادت و کمال نقش مؤثري ايفا کند.