به مقتضای آداب دینی، بر خود لازم می دانم از فاضل فرهیخته جناب حجت الاسلام والمسلمین محسن غروریان که اصل عربی کتاب را به مترجم معرفی و ترجمه ی آن را پیشنهاد کردند و نیز فاضل ارجمند جناب حجت الاسلام والمسلمین مجید حیدری فر (مدیریت تحقیقات علمی مرکز مدیریت حوزه ی علمیه ی قم) که ویراستاری اثر حاضر را به عهده گرفتند، کمال سپاسگزاری و امتنان را به عمل آورم. همچنین مراتب قدردانی خود را از جناب آقای مهتری و همکاران محترمشان در مدیریت چاپ و انتشارات مؤسسه ی آموزشی پژوهشی امام خمینی (ره) که زحمت چاپ و نشر این کتاب را متقبل شدند، اعلام می دارم.

اللهم عجل لولیک الفرج و العافیه و النصر و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و المحامین عنه و المستشهدین بین یدیه و آخر دعوینا ان الحمدالله رب العالمین.

به جان پیر خرابات و حق نعمت او

که نیست در سر ما جز هوای خدمت او

چراغ صاعقه ی آن سحاب روشن باد

که زد به خرمن ما آتش محبت او [1]

مهدی علیزاده – بهار یکهزار و سیصد و هفتاد و نه خورشیدی