من أين أبغضت علي [2] الرضي
و أحمد قد کمان رضاه [3]
من [4] الذي أحمد من بينهم
يوم الغدير الخم ناواه [5]
أقامه من بين أصحابه
و هم حواليه فسماه
هذا علي بن أبيطالب
مولي لمن قد کنت مولاه
فوال من والاه يا ذا العلي
و عاد من قد کان عاداه
ترجمه: اي فروشندهي آخرت به دنيا، هرگز تو را خدا به اين عمل امر نکرده است؛ به چه سبب علي مرتضي را دشمن ميداري، و حال آنکه پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم هميشه ترضيهي خاطر او را ميخواست، کيست آنکه پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم از بين اصحاب در روز غدير خم او را اختيار نمود؟ و از ميانهي اصحاب خود او را بلند نمود؛ و اصحاب اطراف پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم بودند؟ که او را نام برد و فرمود: اين علي بن ابيطالب مولاي هر کسي است که من مولاي او ميباشم، اي خداي بزرگ دوست بدار هر که علي را دوست دارد، و دشمن بدار هر که او را دشمن بدارد.
[1] أمر: فعل ماض.
[2] منصوب بالمفعولية، بدون التنوين للضرورة وزنا.
[3] فعل ماض من باب التفعيل.
[4] استفهام انکار و خبر مقدم والذي مبتداء مؤخر.
[5] بمعني نواه، لابمعني ابعده، وانکان استعماله بالمعني الثاني اکثر و اشيع، لکن لايناسب المقام.
