اصل - يابن طه و المحکمات، يابن يس و الذاريات يابن الطور و العاديات
ترجمه - اي فرزند طه و محکمات، اي فرزند يس و ذاريات، اي فرزند طور و عاديات که ظاهرا مراد از طه و يس و طور پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم و مراد از محکمات و ذاريات و عاديات ائمه علیه السلام باشند،
شرح - مراد از طه پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم است، که از حضرت باقر و صادق علیه السلام رسيده که پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم براي عبادت بر سر پا مي‏ايستاد تا آنکه قدمهاي او ورم مي‏کرد، پس اين آيه 1 سوره 20 طه نازل شد طه ما أنزلنا عليک القرآن لتشقي يعني اي پيغمبر ما قرآن را بر تو نفرستاديم که اين قدر زحمت به خود دهي، و طه در لغت طي به معني محمد است، و حضرت صادق علیه السلام فرمود که طه يعني اي طالب حق و هادي به سوي حق و محتمل است که چون ط 9 و ه 5 و مجموع آن 14 است اشاره به چهارده معصوم و چون پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم در ابتداء ايشان است خدا او را بدين نام خوانده باشد،
و مراد از محکمات در ظاهر، آيات واضحه قرآني است که در آيه 6 سوره 3 آل عمران فرمايد منه آيات محکمات هن ام الکتاب. و اخر متشابهات يعني بعضي از قرآن، آيات واضحه و معناي آن‏ها ظاهر و بعضي ديگر مجملات است که معناي آن ظاهر نيست.
پس مراد آن است که امام منسوب به اين آيات است،
و شايد که مراد ائمه طاهرين باشد و ايشان را تشبيه به آيات محکمات نموده است و از باب استعاره باشد
و مراد از يس نيز پيغمبر صلي الله عليه و آله و سلم و نام او است و حضرت صادق علیه السلام فرمود که يس نام پيغمبر صلی الله علیه و آله و سلم و دليل آن آيه بعد از آن است که مي‏فرمايد انک لمن المرسلين يعني تو از پيغمبراني
و حضرت امير علیه السلام و صادق علیه السلام فرمودند يس پيغمبر صلی الله علیه و آله و سلم و ما خانواده اوئيم و حضرت باقر علیه السلام و صادق علیه السلام فرمودند جايز نيست کسي يس را نام فرزند خود گذارد و در چند خبر رسيده که آيه 129 سوره 37 صافات سلام علي آل يس يعني درود بر آل پيغمبر صلی الله علیه و آله و سلم و در ظاهر يا حرف نداء و سين نام پيغمبر صلی الله علیه و آله و سلم باشد.